["Feature" suggestion] Make more links proper links, for "new tab" browser navigation

Many buttons across the site do not perform navigation through an <a href="..."> reference. Instead, they navigate with a javascript action.


This means that when we click to open those links on a new tab, the new tab doesn’t open where we would expect it to.

This can be fixed either by pointing the correct link to the <a> tag, (but the actual click should not reload the full page, but continue performing the JS action).