Although it should work that way, it looks like it is not. I think it’s using the max kills from a single boss (which does not seem intentional). I’ll put it down on the list of bugs to fix.
Thank you, it’s a bit inconvenient to have to click over to a different job every time to look at logs. And also not representative of our progression with the wrong job listed first.