FFlogs doesn’t seem to track the DOT effect from Song of Torment, or at least not very well. It catches the damage from the spell that applies it, but the damage from the dot effect (called “Bleeding”) seems to be massively undervalued.
FFLogs has no Blue Mage support.